Typologie et linguistique contrastive: Théories et applications dans la comparaison des langues (Etudes contrastives / Contrastive Studies / ... and translation of languages and cultures)