'The Legend of Bruce Lee' (李小龙传奇, Li Xiaolong Chuan Qi, 2008): L'adattamento per il doppiaggio della serie televisiva e la questione dell'identità nazionale e culturale