Spielfilm-Synchronisation - eine translationskritische Analyse am Beispiel amerikanischer Historienfilme über den Zweiten Weltkrieg (TRANSÜD. Arbeiten ... und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens)