Supermassive Black Hole Accretion Across the Age of the Universe: Linking the Power Sources of Emission-Line Galaxy Nuclei from the Highest to the Lowest Redshifts